Englisch-Polnisch Übersetzung für according to

wedługWedług pana Solany jak dotąd nie było żadnego sukcesu. According to Mr Solana, so far, no success. Według służb na sali jest pięciu spośród tych posłów. According to the services, five of them are present. Nie może być ona oceniana według takiego kryterium. It cannot be evaluated according to such a criterion.
odpowiednio

podług
wedleOd każdego wedle jego możliwości, a każdemu wedle jego potrzeb. From each according to his means, to each according to his needs. Wedle niektórych źródeł na pokładzie znajdowało się 257 osób, większość z nich uznaje się za zaginione. According to some sources, this ship had 257 people on board, the vast majority of whom are missing. - (PL) Pani Przewodnicząca! Wojna w Darfurze, wedle różnych danych, pochłonęła już ponad dwieście tysięcy ofiar. - (PL) Madam President, according to a variety of data, the war in Darfur has already claimed over 200 000 victims.
zgodnie zZgodnie z zasadami odpowiedź brzmi "tak”. The answer according to the rules is 'yes'. Śluzami zarządza się zgodnie ze wspólnymi zasadami. The sluices are managed according to common rules. Zgodnie z aktualnymi szacunkami wyniosą one około 0,6%. According to current estimates, it will be around 0.6%.

Based on what is said or stated by; on the authority of
In a manner conforming or corresponding to; in proportion to; in accordance with.
Depending on

Wörterbuch